Page 12 - Katalog DuerkHORNS 2020 FINAL
P. 12

LDx5                                                 ...hands across the ocean





                   Das LDx5 entstand durch die synerge-                                  The LDx5 came into being through the col-
                   tische  Kooperation  zweier  Meister                                  laboration  of  two  experts  in  their  fields
                   Ihres Fachs. Meisterliche Verarbei-                                   –  Master  Craftsman  Steven  W.  Lewis  and
                   tung in Verbindung mit den besten                                     Dietmar  Dürk.  Masterful  workmanship,  in
                   Materialien und den Erfahrungen                                       combination with the best of materials and
           ...Discover Your Voice.
                   der  Handwerksmeister  Steven  W.                                     years  of  experience,  has  brought  fantastic
                   Lewis und Dietmar Dürk                                                results. The horn is traditional in design, but
                   resultieren in einem fantastischen                                    the  concept  behind  its  construction  is an
                   Ergebnis.  Das  Horn  hat  ein  tradi-                                innovative  one.  The tools  and production
                   tionelles Design, jedoch das Konzept                                   techniques  were  developed  in-house  and
                   ist innovativ. Die Werkzeuge  und                                         specifically  for this  project, supporting
                   Herstellungstechniken sind in ei-                                            traditional handicraft and assuring
                   gener  Entwicklung  entstanden,                                                the  quality,  consistent  standard
                   sichern  die  Qualität  sowie  die                                              and  series  identity  of  each
                   Serienidentität  eines  jeden                                                    individual  horn.  The  gentle,
                   Horns  und  unterstützen  die                                                     careful handling of materials
                   traditionelle Handarbeit. Der                                                     during construction insures a
                   schonende und behutsame                                                           minimum of material stress,
                   Umgang  mit  den  Materi-                                                         resulting  in a horn  that
                   alien  bei der  Verarbeitung                                                                   speaks free-
                   bedeuten  ein  Minimum an                                                                      ly,  responds
                   Materialbeanspruchung.  Hier-                                                                 quickly,   and
                   aus  resultiert  ein  Horn  welches                                                     resonates  with  an
                   frei klingt, eine schnelle Ansprache                                              open and clear  sound  from
                   hat und mit einem offenen und klaren                                       the very first note.
                   Sound ab der ersten Note resoniert.
                   LDx5 Boston Modell                                                    LDx5 Boston Model
                   Das LDx5  ist ebenso  als Boston Modell  verfügbar.                   The LDx5 is also available as a Boston
                   Die  Züge  sowie  das  Mundrohr  sind  ebenfalls  aus                 model. The slides and the lead pipe are also
                   Messing gefertigt. Vielseitige  Klangfarben  von hell                 made  of brass. Versatile tone colors from
                   bis schmetternd.  Aber durchaus auch weich und                        bright to shattering. But also soft, smooth,
                   elegant.                                                              elegant and rich.
       12
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17